The chimneys had been smoking over Rhiwbina all day. It hadn’t snowed this hard on Christmas Eve for many a year. Down...